說英文是一種禮貌

來澳洲之後,英文就是生存的必備能力之一。但是，英文畢竟不是我們的母語，要暢所欲言地表達自己意見的時候，總免不了支支吾吾的尷尬，而且很耗腦力，因為要努力想用英文把話說出口。於是乎當在他鄉遇見台灣同胞時，話匣子一開可是停不了，一方便是因為遇見同胞的親切感，大家分享彼此在澳洲的經驗交換資訊，另一方面就可以開心地說中文(甚至連台語都上場)，畢竟不用大腦就說話可是很痛快的啦!


很多背包客在澳洲都是和同胞結伴而行，生活中說自己國家的語言的機會比英文大很多。很多背包客來澳洲，其中之一的理由是"我要加強自己的英文能力"。照理來說，我們應該要要求自己只能說英文，因為那是讓英文能力快速進步的方法之一。但是要一天到晚說英文，對於英文底子不好或者初到澳洲的人，那可真是不容易，一方面是害羞，一方面是不知道怎麼回應比較恰當。愛用母語，是很正常的。不過出門在外，如遇有外國人在場時，說英文(或彼此共通的語言)是一種基本的禮貌。而且，來澳洲不就是為了練英文，外國朋友就是練英文的最好對象，還不把握練習的好機會!?

在澳洲，我和台灣朋友在一起，遇到外國友人，通常就是講英文，即使有時候不知道用英文怎麼說非要用中文討論，討論完後也會禮貌性告訴外國友人我們剛剛再討論什麼?不想讓外國朋友被排外和冷落的感覺。試想如果今天一堆外國朋友在你面前拼命講自己的母語，你又完全插不上話的場景?一來尷尬二來你會想...對方是不是在討論什麼事情不想讓我知道呢?那感覺真是無比差！一直以來遇到的外國朋友們也都很nice...例如我的歐洲朋友們甚至會說...現在Hugo在，我們只能講英文喔! 一直以來我認為這理所當然的定律...直到上個月底我搬進了都是韓國人的Sharehouse之後，就被打破了。

我每天回家，都有一種我回到外星球的感覺，不知道是韓國人的民族意識太強，或者英文太差，他們非必要絕對不會跟我說英文的啦!就算說英文，對話也會在短短幾句內結束，甚至會興致勃勃地教我說韓文...Orz。除了煮飯必煮韓國菜，去韓國餐廳喝酒吃飯，每週都會去租韓國電影回來看，甚至還興致勃勃地邀請我一起看沒有英文字幕的韓文電影~>_<~。我常常再想，如果要把生活搞的這麼韓國化，韓國人到底為什麼要來澳洲?留在韓國就好了...念英文哪裡不能念? 每每我的外國朋友們來我的Sharehouse吃飯，離開時總會跟我說"你怎麼會受的了跟他們住?...他們都一直講韓文ㄟ,你這樣會不會很悶很無聊?"。我當然很無聊也超不爽，但是住在韓國人的領地裡，我也只能裝沒種的啦!!畢竟，我不想被八個韓國室友排擠，搞得日子很難過...而且卡在租約和就要回台...懶得再找房子，不然，我真想搬走...超懷念住Backpacker的日子的啦!那些拼命講韓文的韓國人，我都保持禮貌性的距離，因為不懂尊重別人的人，如何要成為朋友? 下星期有日本女生要搬入我的房間，希望情況會改善~

跟大家分享這個經驗，其實是要提醒台灣朋友們，有外國友人在場時，千萬要記得講英文這個最基本的禮儀。不要擔心自己英文不好，就只講中文，因為人與人相處最重互動，只要有努力對方都看的見感受的到。在你在外國人面前拼命講中文的同時，除了對對方的不尊重外(不要讓外國人笑台灣人沒禮貌)，喪失了練習英文的好機會，也放棄和外國朋友深交的良機喔。