I have a thing for you

英文真的很重要, 英文真的很重要, 英文真的很重要 因為很重要所以說三次!

最近我從頭看了實習醫生格蕾的影集 因為我一直聽到一句話, I have a thing XXX Suddenly ..我了解了" I have a thing.. " 意思就是我對你有意思=告白
Crap!

很久以前, 我喜歡過一個外國人 雖然有曖昧, 我怪他從來沒有告白過 我們也沒有在一起過 當時他跟我說 "I have a thing for you". 我很直覺的想. 是要送我什麼東西!? 東西在哪?

原來當時我的英文太差到聽不懂這種告白@@ (非裝傻...真心聽不懂+英文差) 不確認他是否喜歡我的情況下 我對他保持朋友的距離. 他在告白後,我還這麼不冷不熱 後來我們就分隔兩地了

我今天在淡水河河邊騎車放空時候 這塵封已久的記憶和實習醫生影集, 忽然被連結了 我想他永遠不會知道...他的告白不work. 是因為我英文太差.. 幾年後的今天, 透過看一個影集我才懂了這告白

以上這故事, 告訴我們英文真的很重要:P